No. 53 Mariposa monarca, la migración de las almas

¡ Mira la revista en línea ahora !
Magia y metáforas: la esencia de las lenguas indígenas en México - Artículo de México Ruta Mágica

Magia y metáforas: la esencia de las lenguas indígenas en México

Muchas lenguas indígenas en México han desaparecido por la globalización, pero un joven oaxaqueño creó una app que ayuda a su preservación

Fotografía Unplash: Pamela Huber

Hay tantos elementos que describen y caracterizan a nuestro país. La gastronomía, sus espacios naturales, las artesanías, los bordados y textiles, las costumbres y festividades.

Se podría decir que todo lo anterior nos define. Sin embargo, hay algo que nos une más a nuestro legado prehispánico: las lenguas indígenas en México

Lamentablemente la sociedad contemporánea y globalizada nos orilló a olvidar nuestras raíces lingüísticas. Es verdad que el idioma universal es el inglés, pero ese no es motivo suficiente para olvidarnos de la riqueza lingüística de nuestro país.

Sigue leyendo y conoce todo acerca de las lenguas indígenas en México. Si te laten los temas que hablan sobre nuestras raíces, checa un festival al que fuimos en Chignahuapan que nos dejó anonadados:

¿Qué es una lengua materna?

Cada 21 de febrero se conmemora internacionalmente el Día Internacional de la Lengua Materna. La Unesco proclamó esa celebración desde 2007, con el objetivo de preservar y proteger todos los idiomas del mundo, tanto lenguas de millones de hablantes como aquellas que solo existen en algunas familias.

La lengua materna es aquella que aprende el ser humano durante su infancia. Es la que de forma natural usa como instrumento de pensamiento y comunicación. También es conocida como lengua nativa.

Una importante razón de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna es preservar las lenguas en peligro de extinción. Según la Organización Mundial de las Naciones Unidas, en el mundo existen 6 mil lenguas, de las cuales el 43 por ciento están en peligro de desaparecer.

Lenguas Indígenas en México lengua materna

Fotografía Instagram: /@oscarventuratuch

Esta fecha tiene su origen en 1947. En esas épocas se formaba apenas el estado de Pakistán que ya se caracterizaba por someter a la población. El gobierno impuso el urdú como la única lengua nacional. Sin embargo, casi todos los habitantes hablaban bengalí, fue entonces que comenzaron protestas para defender la lengua materna.

Después de años de conflicto, Pakistán adoptó el bengalí como lengua oficial. Estas fueron las razones que motivaron a la Unesco a la conmemoración de dicha fecha.

La importancia de la lengua materna en México

México es una nación rica en cultura e historia gracias a nuestros antepasados. Por esta razón es fundamental preservar las lenguas indígenas en México, las cuales para muchas comunidades son lenguas maternas. Es decir, detrás de cada palabra pronunciada hay historia, cultura y herencia mesoamericana y prehispánica que debería ser preservada.

También es importante buscar acciones para que no desaparezcan y para que las comunidades hablantes no sean discriminadas.

La lengua es reflejo de nuestra cultura, costumbres y cosmovisión, por eso, su desaparición significa la ausencia de un legado histórico. Es momento de poner nuestro granito de arena y contribuir para que las 68 lenguas indígenas en México no desaparezcan.

Si de herencias indígenas hablamos, no te puedes perder la elaboración de textiles en Zinacantán de las Flores, Chiapas:

¿Cuáles lenguas indígenas existen en México?

El especialista en literatura náhuatl Miguel León Portilla, resume la belleza de las lenguas indígenas en México en la siguiente frase:

‘‘Los indígenas nos dan sus lenguas, que son metáforas maravillosas de un mundo de riqueza insospechada”.

Estas, van más allá de conectores, tiempos verbales o preposiciones, su belleza radica en que cada palabra tiene relación con la cosmovisión de nuestros ancestro. Miguel Portilla asegura que se trata de metáforas.

Lenguas Indígenas en México

Fotografía Instagram: /@ancestralmexico

Por otro lado, los dialectos son variantes de una misma lengua. Por ejemplo, el español tiene diversos dialectos dependiendo el lugar donde se hable. No es la misma dialéctica en español de España, que en español de Chile.

México cuenta con 68 agrupaciones lingüísticas (lenguas), divididas en 11 familias, las cuales se subdividen en 364 variantes que se distribuyen por grupo étnico y región. Estas son las lenguas indígenas en México:

  •  Akateko
  • Amuzgo
  •  Awakateko
  •  Ayapaneco
  • Cora
  •  Cucapá
  •  Cuicateco
  •  Chatino
  • Chichimeco jonaz
  •  Chinanteco
  •  Chocholteco
  •  Chontal de Oaxaca
  • Chontal de Tabasco
  •  Chuj
  •  Ch’ol
  •  Guarijío
  • Huasteco
  • Huave
  • Huichol
  • Ixcateco
  •  Ixil
  • Jakalteko
  •  Kaqchikel
  • Kickapoo
  • Kiliwa
  • Kumiai
  •  Ku’ahl III
  •  K’iche’
  •  Lacandón
  • Mam
  • Matlatzinca
  •  Maya
  •  Mayo
  • Mazahua
  •  Mazateco
  •  Mixe
  •  Mixteco
  • Náhuatl
  •  Oluteco
  • Otomí
  • Paipai
  • Pame
  • Pápago
  •  Pima
  • Popoloca
  •  Popoluca de la Sierra
  •  Qato’k
  • Q’anjob’al
  • Q’eqchí’
  • Sayulteco
  • Seri
  •  Tarahumara
  •  Tarasco
  • Teko
  •  Tepehua
  • Tepehuano del norte
  •  Tepehuano del sur
  •  Texistepequeño
  • Tojolabal
  • Totonaco
  •  Triqui
  •  Tlahuica
  •  Tlapaneco
  •  Tzeltal
  •  Tsotsil
  •  Yaqui
  • Zapoteco
  •  Zoque

 

Lengua materna

Fotografía Instagram: /@ggue.vara

¿Cuántas lenguas indígenas se hablan en México?

En México se hablan 68 lenguas indígenas de las cuales el 60 por ciento están en peligro de extinción.

Según el Inegi, más de seis millones de personas en el país hablan alguna lengua indígena. Esta es una de las razones por las cuales México es uno de los diez países con mayor diversidad cultural.

Las lenguas más populares en México son el náhuatl, con un millón 725 mil hablantes, el maya con más de 800 mil y tzeltal con 500 mil. La mayoría de estos hablantes se concentran en los estados de Oaxaca, Chiapas y Yucatán.

Por otro lado, las lenguas que corren el extremo peligro de extinguirse son: ku’ahl de Baja California, awakateko de Campeche, kaqchikel de Quintana Roo, zapoteco de San Felipe, Tejalápam de Oaxaca y mocho´ de Chiapas.

El náhuatl, otomí, zapoteco, mixteco, maya, chichimeco, tsotsil, huasteco y mazahua son consideradas las más populares.  Sin embargo, esto no quiere decir que estén exentas de la desaparición.

¡No todo son malas noticias! Pues derivado de esta problemática, jóvenes mexicanos han creado innovadoras plataformas y desarrollos para preservar las lenguas indígenas en México.

Lenguas Indígenas en México Náhuatl

Fotografía Instagram: /@atecokali

Tecnología que preserva

Gonzalo Santiago, un joven de Juchitán, Oaxaca creó la app Didxazapp para aprender zapoteco. La aplicación funciona como traductor, pero también contiene algunos ejercicios didácticos.

Gonzalo quería que no se perdieran las raíces de su comunidad y ahora la plataforma es todo un éxito. Didxazapp se ha descargado en 26 países.

También existe la app Vamos a aprender náhuatl que busca una experiencia didáctica a través de ilustraciones, audio y escritura. Esta fue desarrollada por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

¿Y tú, te sientes orgulloso de nuestras raíces? ¿Qué estás haciendo por preservarlas?



tus comentarios son muy importantes para nosotros